Located far away from the cruise port. You better go there by taxi.
At Plaza de la Marina, in the center of Malaga, you can visit the Tourist Office
The bus terminal (Estacion de autobuses) of Malaga is located about 4 kilometers from the cruise terminal. There you can take a bus to Granada.