There are several buses at Port Gruz. They will bring you in 10 minutes to the historic town.
The Tourist Office is located near the entrance of the walled city.
Pile is the square in a front of the entrance of the Old Town. Public and shuttle buses stop here.